Le présent site Web, y compris tous sous-sites accessibles par le biais de sa page d’accueil (collectivement appelés le « Site Web »), est exploité par Walter Kidde Portable Equipment, Inc., ses filiales, ses sociétés affiliées et/ou toute autre entité apparentée (collectivement appelées « Kidde »). Kidde vous offre, à vous-même ainsi qu’à l’entité qui vous a autorisé** à la représenter (ci-après « Vous », « Votre » ou « Vos »), ce Site Web dans le but de Vous donner accès en ligne à de l’information sur Kidde et sur ses produits, services et occasions. Les présentes Conditions générales d’utilisation régissent Votre accès et Votre utilisation liés au présent Site Web. EN UTILISANT LE PRÉSENT SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION; SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NE PAS UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB.

Licence restreinte

Sous réserve des Conditions d’utilisation définies dans la présente, et des lois et règlements locaux en vigueur, Kidde Vous accorde un droit restreint, personnel, non transférable et non exclusif d’accéder au présent Site Web, d’utiliser et d’afficher ce dernier ainsi que tout document connexe, et/ou de Vous renseigner sur les produits, services et occasions offerts par Kidde. Cette autorisation ne constitue pas un transfert de titre lié au Site Web et aux informations contenues dans la présente, et elle Vous est accordée sous réserve des restrictions suivantes : (1) Vous devez conserver, pour ce qui concerne toute copie du Site Web ou de la documentation qu’il contient, toute mention de droits d’auteur et tout autre avis de droit de propriété; et (2) Vous ne pouvez modifier, de quelque façon que ce soit, ce Site Web ou sa documentation, ni les reproduire, les afficher, les distribuer, ni les présenter publiquement, ou les utiliser de toute autre façon, à des fins publiques, sauf si expressément autorisé de ce faire par la présente. Kidde ne garantit ni ne déclare que Votre utilisation du contenu du présent Site Web ne portera pas atteinte aux droits de tierces parties non affiliées à Kidde.

Réserve de droits et de propriété

Les marques de commerce, logos et marques de service affichés sur le présent Site Web sont des marques de commerce déposées ou non déposées de Kidde, de ses concédants de licence, de fournisseurs de contenu, ou d’autres tierces parties. Toutes ces marques de commerce, logos et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune information sur le présent Site Web ne peut être interprétée comme accordant, de façon implicite, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser toute marque de commerce, logo ou marque de service affichés sur le Site Web, sans l’autorisation écrite préalable obtenue de son propriétaire, sauf si indiqué expressément dans la présente. Kidde se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans la présente, de même que ceux portant sur le Site Web et son contenu.

Avis de non-responsabilité

L’information présentée sur ce Site Web est offerte à titre indicatif seulement, fournie sur une base « telle quelle », et nul ne devrait la considérer ou l’utiliser comme unique source de renseignements servant à la prise d’une décision, sans avoir d’abord consulté des sources d’information primaires, plus précises, plus complètes ou plus actuelles. Même si Kidde déploie tous les efforts nécessaires afin de garder l’information et le contenu du présent Site Web exacts, complets et à jour, Kidde ne fournit aucune déclaration ni garantie d’aucune sorte en ce qui a trait au présent Site Web ou à son contenu. Si Vous Vous fiez à la documentation ou au contenu du présent Site Web, Vous le faites à Vos propres risques. Le présent Site Web peut comprendre certains renseignements qui étaient exacts à une date antérieure. De tels renseignements ne sont pas nécessairement à jour et ne sont fournis qu’à titre indicatif.

Modifications

Kidde peut réviser les présentes Conditions d’utilisation le cas échéant. De tels changements ne sont pas rétroactifs et la version la plus courante des Conditions d’utilisation, qui sera toujours affichée sur le Site Web, sera celle qui régira Votre relation avec Kidde. Kidde tentera de Vous aviser de toute révision importante dont son Site ferait l’objet, par exemple, par le biais d’un avis de service affiché sur le Site Web. La poursuite de Votre utilisation du Site Web constitue Votre acceptation de tels changements. Veuillez consulter régulièrement la présente page pour connaître les Conditions d’utilisation les plus récentes.

Restrictions de l’utilisation du Site Web

Même en ayant accès à ce Site Web et en l’utilisant, Vous ne pouvez pas…

  1. Utiliser tout autre dispositif, programme, algorithme ou méthodologie automatiques ni tout autre processus manuel équivalent ou semblable pour accéder à toute partie de ce Site Web ou son contenu, en prendre possession, le copier ou le surveiller ou, de quelque façon que ce soit, en reproduire ou en détourner la structure de navigation, pour obtenir ou tenter d’obtenir, par quelque moyen que ce soit, tout élément, tout document ou toute information qui ne sont pas fournis intentionnellement par le biais de ce Site Web;
  2. Tenter d’obtenir un accès non autorisé à toute partie ou caractéristique du Site Web, ou de tout autre système ou réseau lié au Site Web ou à tout serveur de Kidde, ou à tout autre service offert sur le Site Web, ou par son intermédiaire, en piratant, en récupérant illicitement des mots de passe ou en utilisant toute autre méthode illégitime;
  3. Sonder, scruter ou tester la vulnérabilité du Site Web ou de tout réseau connecté au Site Web, ni violer les mesures de sécurité ou d’authentification liées au Site Web, ou celles de tout autre réseau relié au Site Web;
  4. Effectuer une recherche inverse, ni détecter ou chercher à détecter toute information sur tout utilisateur ou visiteur du Site Web, ou tout autre client de Kidde, y compris tout compte Kidde ne Vous appartenant pas, jusqu’à sa source, ni exploiter le Site Web ou tout autre service ou renseignement accessible ou offert par le biais du Site Web, de quelque façon que ce soit, dans le but de divulguer toute information, y compris, mais sans s’y limiter, une identité ou des coordonnées personnelles, autres que les vôtres, telles que fournies par le Site Web. Vous convenez que Vous ne prendrez aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou hors proportion sur l’infrastructure du Site Web ou des systèmes ou réseaux de Kidde, ou de tout système ou réseau relié au Site Web ou à Kidde;
  5. Utiliser d’appareil, de dispositif, de logiciel ou de routine dans le but de nuire ou tenter de nuire au bon fonctionnement du Site Web, ou à toute transaction effectuée par l’intermédiaire du Site Web, ou à l’utilisation du Site Web par toute autre personne;
  6. Falsifier des en-têtes ni manipuler des identifiants afin de déguiser l’origine de tout message ou de toute transmission destiné(e) à Kidde sur le Site Web, ou par le biais de ce dernier, ou celle de tout service offert sur le Site Web ou par le biais de celui-ci;
  7. Prétendre être quelqu’un d’autre ou représenter une autre personne, ni usurper l’identité de toute autre personne ou entité;
  8. Utiliser le Site Web ou son contenu à des fins qui seraient illégales ou interdites par les présentes Conditions d’utilisation ni solliciter l’exécution de toute activité illégale ou autre activité qui violerait les droits de Kidde ou ceux d’autrui;
  9. Utiliser les coordonnées des personnes-ressources fournies sur le Site Web à des fins non autorisées, y compris à des fins de marketing;
  10. Utiliser tout équipement ou tout logiciel dans le but d’endommager le Site Web ou de nuire ou de tenter de nuire à son bon fonctionnement, ou pour intercepter subrepticement tout système, toute donnée ou tout renseignement personnel du Site Web;
  11. Causer d’interruptions ni tenter d’interrompre le bon fonctionnement du Site Web, et ce, de quelque façon que ce soit.

Kidde se réserve le droit, à sa seule discrétion, de restreindre Votre utilisation du Site Web, ou de résilier Votre droit d’accès à celui-ci, en tout temps, sans préavis. La résiliation de Votre accès ou de Votre utilisation ne représentera en aucun cas une renonciation à tout droit de Kidde, ni ne touchera tout autre droit ou toute autre mesure de redressement dont Kidde pourrait disposer en droit ou en equity.

Soumissions de l’utilisateur

Vous reconnaissez Votre responsabilité quant à toute documentation que Vous soumettez par le biais du Site Web, y compris en ce qui concerne la légalité, la fiabilité, la pertinence, l’originalité et les droits réservés liés à de telles documentations. Vous ne pouvez pas téléverser, distribuer ou autrement publier, par le biais du présent Site Web, tout contenu qui...

  1. est confidentiel, exclusif, faux, frauduleux, calomnieux, diffamatoire, obscène ou menaçant, porte atteinte à la vie privée ou au droit à la protection de la personnalité, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, ou est grossier, illégal ou autrement répréhensible;
  2. pourrait constituer ou encourager une conduite criminelle, violer les droits de toute partie, ou encore entraîner une poursuite en responsabilité civile ou une violation de la loi; ou
  3. pourrait contenir des virus informatiques, des tentatives de campagne politique sous-jacente, des chaînes de lettres, des publipostages ou toute forme de « pourriel ».

Si Vous soumettez de la documentation par le biais du Site Web, et sauf indication contraire de la part de Kidde, Vous accordez à Kidde le droit non restreint, non exclusif, libre de redevances, perpétuel, irrévocable et susceptible de faire l’objet de l’octroi sans restrictions d’une sous-licence, d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d’afficher tout élément de cette documentation, ou d’en tirer des œuvres dérivées, et ce, dans le monde entier et au moyen de tout média. Vous convenez de plus que Kidde est libre d’utiliser toute idée, tout concept ou savoir-faire que Vous-même, ou quiconque agissant en Votre nom, fournissez à Kidde. Vous accordez à Kidde le droit d’utiliser le nom que Vous lui soumettez en rapport avec une telle documentation, si Kidde choisit de s’en prévaloir.


Certaines caractéristiques qui pourraient être disponibles sur le présent Site Web exigent une inscription et/ou l’utilisation d’un mot de passe. Il Vous appartient de protéger Votre mot de passe. Vous acceptez d’être responsable de toute déclaration faite, et de toute action ou omission qui pourraient faire suite à l’utilisation de Votre mot de passe. Si Vous avez perdu Votre mot de passe, ou croyez qu’une autre personne se l’est approprié ou l’a utilisé sans Votre autorisation, veuillez en aviser Kidde immédiatement.

Hyperliens et sites de tierces parties

Certains hyperliens fournis dans le présent Site Web mènent à des sites Internet sur lesquels Kidde n’exerce aucun contrôle. Kidde Vous fournit ces liens externes uniquement à titre gracieux et l’offre de tels liens ne représente pas une recommandation par Kidde de tels sites ou de leur contenu, ni celle des produits ou services offerts par ceux-ci. En conséquence, Kidde ne fait aucune déclaration ni n’offre de garantie quelle qu’elle soit concernant la disponibilité du site ou de son contenu, y compris les sous-liens pouvant être trouvés sur ces sites.


Lors de Votre inscription, ou de la commande, ou de l’achat de produits ou services auprès de toute partie dont le lien est fourni dans le présent Site Web, Vous concluez une entente avec cette tierce partie. Dans de tels cas, Vous devriez lire attentivement et comprendre les modalités et conditions affichées par toute tierce partie, sa politique de confidentialité et sa politique relative aux témoins, avant Votre inscription, commande ou achat. Sauf pour ce qui est expressément indiqué dans la présente, l’Entente décrite par Kidde dans le présent document ne s’appliquera pas à de tels cas. Kidde s’est engagée à offrir des liens avec des entreprises qui partagent les mêmes préoccupations de confidentialité que Kidde. Kidde ne peut cependant pas contrôler la façon dont ces parties utilisent ou recueillent l’information ou exploite leur entreprise.


Clause limitative de responsabilité et d’exclusion de garanties

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, KIDDE DÉCLINE EXPLICITEMENT SA RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE, EXPRIMÉE OU SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE QUE LA DOCUMENTATION OFFERTE SUR LE SITE WEB EST COMPLÈTE, CORRECTE, EXACTE, UTILE, FIABLE OU ABSENTE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’USAGE PERFORMANT OU D’USAGE COMMERCIAL; QUE CET ACCÈS AU SITE WEB NE FERA PAS L’OBJET D’UNE INTERRUPTION OU NE CONTIENDRA AUCUNE ERREUR; QUE LE SITE WEB SERA SÉCURISÉ; QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI REND CE SITE WEB ACCESSIBLE SERA LIBRE DE TOUT VIRUS; OU QUE L’INFORMATION CONTENUE SUR LE SITE WEB SERA COMPLÈTE, EXACTE OU ACTUELLE.


SI VOUS TÉLÉCHARGEZ TOUTE DOCUMENTATION DU PRÉSENT SITE WEB, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT D’UNE TELLE DOCUMENTATION.


VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE TOUTE INFORMATION QUE VOUS ENVOYEZ OU RECEVEZ DURANT VOTRE UTILISATION DU SITE WEB POURRAIT NE PAS ÊTRE SÉCURISÉE, ET FAIRE L’OBJET D’UNE INTERCEPTION DE PARTIES NON AUTORISÉES. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB L’EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE LE SITE WEB VOUS EST OFFERT SANS FRAIS. EN VERTU DE CETTE RECONNAISSANCE, VOUS ACCEPTEZ ET CONVENEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, NI KIDDE NI SES FOURNISSEURS OU FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE DÉFAUT D’EXÉCUTION, LA PRÉSENCE DE VIRUS INFORMATIQUES, LA CORRUPTION DE FICHIERS, LA DÉFECTUOSITÉ DES VOIES D’INTERCOMMUNICATION, DES PANNES DE RÉSEAU OU DE SYSTÈME, VOTRE PERTE DE PROFITS, AINSI QUE LE VOL, LA DESTRUCTION, L’ACCÈS NON AUTORISÉ, ET L’ALTÉRATION, LA PERTE OU L’UTILISATION LIÉS AUX DOSSIERS OU DONNÉES), AINSI QUE DE DOMMAGES PUNITIFS, EXEMPLAIRES, PARTICULIERS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU D’AUTRES DOMMAGES LIÉS AU SITE WEB, OU À TOUT AUTRE SITE AUQUEL VOUS AVEZ ACCÈS PAR LE BIAIS D’UN LIEN PRÉSENT SUR CE SITE WEB, OU DE TOUTE MESURE QUE KIDDE POURRAIT PRENDRE OU NON À LA SUITE À DE COMMUNICATIONS QUE VOUS AVEZ ENVOYÉES À KIDDE, OU DU DÉLAI D’ACCÈS AU SITE WEB OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB, OU POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS, PRODUITS OU SERVICES PUBLIÉS OU ANNONCÉS SUR LE SITE WEB OU OBTENUS DE CELUI-CI, DE L’ÉLIMINATION OU DE LA SUPPRESSION DE TOUTE DOCUMENTATION SOUMISE OU AFFICHÉE SUR LE SITE WEB OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB, EN FONCTION D’UN CONTRAT, D’UNE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DÉLICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT, ET CE, MÊME SI KIDDE OU TOUT AUTRE DE SES FOURNISSEURS, ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.


Indemnisation

Vous acceptez de couvrir et de dégager de toute responsabilité Kidde et ses directeurs, administrateurs, actionnaires, employés, entrepreneurs, agents, concédants de licence, fournisseurs de service, sous-traitants et fournisseurs, quant à toutes pertes, responsabilités, réclamations ou charges (y compris les frais juridiques) présentées à l’encontre de Kidde par toute tierce partie des suites de, ou relativement à, Votre utilisation du Site Web et du contenu que Vous fournissez, ainsi que de toute violation des présentes Conditions d’utilisation.


Si Vos actes sont la cause d’une perturbation technique du Site Web ou des systèmes de transmission du Site Web vers Vous ou quiconque, Vous acceptez la responsabilité de toutes pertes, dettes, dépenses, ou de tous dommages et coûts, y compris des frais juridiques raisonnables et des frais judiciaires liés à ou causés par une telle perturbation. Kidde se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs liés à toute affaire pouvant faire l’objet d’une indemnisation de Votre part et, dans un tel cas, Vous acceptez de coopérer avec Kidde dans la défense d’une telle affaire.

Droit applicable et territoire de compétence

Le présent Site Web est géré et contrôlé par l’entreprise Kidde dont les bureaux sont situés dans l’État de la Floride, aux États-Unis. Kidde ne fait aucune déclaration indiquant que le contenu du présent Site Web est approprié ou disponible aux fins d’utilisation ailleurs qu’aux É.-U., et l’accès au présent Site Web à partir de territoires où le contenu du présent Site Web est illégal est défendu. Si Vous avez accès au présent Site Web ailleurs qu’aux É.-U., il Vous incombe de Vous conformer à toute loi locale. Les lois de l’État de la Floride régiront le contenu et l’utilisation du présent Site Web, sans égard aux principes de conflit de droit ou à tout règlement lié à celui-ci.

Dernière révision : 8 novembre 2024

*En cas de conflit d’interprétation entre les versions française et anglaise du présent document, la version anglaise aura préséance.

**Dans ce document, le générique masculin est utilisé pour simplifier la lecture du texte, mais s’applique autant pour le féminin que pour le masculin.